Чертенок / Бука / Nukitsamees (Хелле Мурдмаа (Карис) / Helle Murdmaa) [1981, Эстония, СССР, Музыкальная сказка, DVD5 (Custom)] Dub ("Ленфильм") + Sub Rus

 
Автор Сообщение

TorrentFilm ®

Пол:

Стаж: 2 года

Сообщений: 7741



Награды: Нет

Торрент-статистика

Создавать темы 01-Авг-2015 00:06

[Цитировать]

Чертенок / Бука / Nukitsamees
Страна: Эстония, СССР
Студия: Таллинфильм
Жанр: Музыкальная сказка
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 01:13:36
Перевод: Профессиональный (советский дубляж) "Ленфильм"
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: эстонский
Режиссер: Хелле Мурдмаа (Карис) / Helle Murdmaa
В ролях: Эгерт Солль, Анна-Лийса Курве, Юлари Кирсипуу, Ита Эвер, Мари Юусси, Ингрид Маасик, Танель Каппер, Миxкель Рауд, Хейки Моорлат, Инес Ару, Аарне-Мати Юкскюла, Сулев Ныммик, Каарел Килвет, Урмас Кибуспуу, Тыну Карк
Роли дублировали: Федя Орловский, Таня Васильева, Галина Иевлева, Игорь Ефимов, Валерий Кравченко, Инна (Фаина) Слободская, Гелий Сысоев, Станислав Фесюнов, Николай Гаврилов
Дубляжная группа киностудии «Ленфильм» 1981 год.
Режиссер дубляжа: Валерий Чечунов.
Звукооператор: Леонид Шумячер
Описание: В дремучем лесу, в заброшенной избушке живет маленький чертенок Бука. Он хочет стать большим, как все маленькие чертята, чтобы заниматься не маленькой чертовщиной, а большой чертовщиной. Коварно заманенные в лесную чащобу брат с сестрой (Кусти и Иви) оказываются пленниками в логове нечисти. Лесная ведьма оставила им жизнь, чтобы детишки на нее работали.
по книге "Мальчик с рожками" Оскара Лутса
Доп. информация: http://www.kinopoisk.ru/film/46485/
Благодарности за предоставленный материал:
Реставрированный DVD5 из личной коллекции: Евгений
ogrserv TVRip http://torrentfilm.net/forum/viewtopic.php?t=3498986
Большое спасибо Старьёвщику за советский дубляж!
Советский дубляж + озвучка недублированных фрагментов - Stalk
Огромная благодарность darck и tengu за работу по очистке и сведению звука!
Субтитры: русские (fenixclub)
Софт: VirtualDubMod, PgcDemux, BeSweet GUI-BeLight, Subtitle Workshop, SubtitleCreator, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
Бонусы: нет
Меню: статичное
Сэмпл: http://multi-up.com/1060659
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: AC3, 2/0ch, 192Kbps, Russian
Аудио 2: AC3, 2/0ch, 256Kbps, Estonian

DVDInfo

Title: NUKITSAMEES-1981
Size: 4.06 Gb ( 4 255 870 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:13:36
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Estonian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu

Скриншоты меню

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]

Создавать темы 06-Авг-2015 23:37 (спустя 5 дней)

Топик был перенесен из форума Фильмы (HD DVD, Blu-ray и BDRemux) в форум Фильмы (DVD 5/9)
sergej644
 
Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 00:36

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы