Хлеб / Хліб (Николай Шпиковский / Микола Шпиковський) [1929, СССР, Немой, киноповесть, DVD5 (custom)] Music track; Intertitles (Uk) + Sub (Rus, En)

 
Автор Сообщение

TorrentFilm ®

Пол:

Стаж: 2 года

Сообщений: 7741



Награды: Нет

Торрент-статистика

Создавать темы 02-Янв-2016 00:12

[Цитировать]

Хлеб • ХлібСтрана: СССР
Студия: Украинфильм
Жанр: Немой, киноповесть
Выпуск: октябрь 1929 г.
Премьера: 4 марта 1930 г. (Киев)
Продолжительность : 44'16"
Год выпуска диска: 2013
Производитель: Національний центр Олександра Довженка (Украина)
Перевод: субтитры
Русские субтитры: есть
Другие субтитры: украинские (интертитры), английские
Режиссёр: Николай Шпиковский / Микола Шпиковський
Сценарий: Виктор Ярошенко
Оператор: Алексей Панкратьев
Художник: Соломон Зарицкий
В ролях:
• Кулак — Фёдор Гамалей
• Дед — Дмитрий Капка
• Демобилизованный — Лука Ляшенко
• Крестьянка — Софья Смирнова
• Захар — Владимир Уральский
• Крестьянка — А. Корнева
• Крестьянин — Александр Чистяков
Описание: «О борьбе за новый, социалистический уклад в украинской деревне.
1920 год. Отгремели последние бои под Перекопом. В родное украинское село вернулся демобилизованный красноармеец Лука. Горькая нужда взглянула на Луку из каждого угла, из каждой щели старой отцовской хаты. Вместе с такими же бедняками, как и он сам, поднялся на борьбу за хлеб вчерашний красноармеец. Преодолевая кулацкие рогатки, украинские хлеборобы строили новую жизнь. По всей округе стали организовываться сельскохозяйственные артели. Советская власть щедро наделила крестьян сортовым зерном и машинами. Не сбылись предсказания злобного кулачья о том, что большевистские семена невсхожи. Обильный урожай родила добрая украинская земля. Победители под Перекопом оказались победителями и в борьбе за хлеб.
В РСФСР картина не демонстрировалась». — Советские художественные фильмы. Аннотированный каталог. Том 1. Немые фильмы (1918–1935). — М., «Искусство»: 1961. — С. 408.
Завершённая в октябре 1929 рода картина была отправлена на просмотр в Главрепертком, который запретил её. После некоторых переделок её в следующем году снова представили в Главрепертком, который, однако, проявил бдительность и под новым названием «Тысяча девятьсот двадцатый год» узнал однажды уже запрещённую им картину:
В 2012 году фильм был реставрирован Национальным центром Александра Довженко. 22 июня 2013 года на Open-air фестивале немого кино и современной музыки «Немые ночи» в Одессе он по прошествии 83 лет был впервые показан зрителям со специально написанным по заказу фестиваля музыкальном сопровождением белорусского инструментального трио «Port Mone», а 19 сентября — в Киеве на открытии фестиваля «ГОГОЛЬFEST». Презентация DVD состоялась в Киеве 26 марта 2014 года.
Доп. информация: DVD скачан с Синематика у chapaev, который благодарит за первоначальную раздачу deodatov (спасибо обоим!). На диске изначально присутствовали английские субтитры, что облегчило мне создание и добавление русских: на свой перевод интертитров я просто наложил с них готовый тайминг. По умолчанию диск запускается с русскими субтитрами (1 поток) и музыкальным сопровождением (1 дорожка). Включить английские субтитры (2 поток) или выбрать просмотр без субтитров можно из меню. Также в меню предусмотрено два варианта просмотра: с музыкальным сопровождением или без него. ОДднако второе было невозможно вследствие отсутствия дорожки-«пустышки». Пришлось её добавить.

Soft, скриншот Muxman’а

• PgcDemux 1.2.0.5
• silence 1.2.0.1
• Subtitle Creator 2.3 rc1
• MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4
• PgcEdit v9.3

Образец субтитров

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,500
Х Л Е Б
2
00:00:06,409 --> 00:00:10,322
Сценарий Виктора Ярошенко
3
00:00:10,569 --> 00:00:16,280
Постановка режиссёра
Николая Шпиковского
4
00:00:16,529 --> 00:00:19,805
Оператор: Алексей Панкратьев
5
00:00:20,049 --> 00:00:22,722
Ассистенты: Лука Ляшенко
и М. Пясецкий
6
00:00:22,969 --> 00:00:28,839
Декорации Соломона Зарицкого
7
00:00:29,089 --> 00:00:38,680
В ролях: Кулак — Фёдор Гамалий,
Дед — Дмитрий Капка
8
00:00:38,929 --> 00:00:44,720
Демобилизованный — Лука Ляшенко
9
00:00:44,969 --> 00:00:49,360
Крестьянка — Софья Смирнова
10
00:00:49,609 --> 00:00:51,122
Часть 1
11
00:00:59,289 --> 00:01:04,044
Отгремели бои Гражданской войны…
12
00:02:06,809 --> 00:02:16,445
Дай хоть поглядеть на тебя, Лука,
каким ты стал…
13
00:02:29,089 --> 00:02:29,839
Да-а-а!
14
00:03:24,449 --> 00:03:32,083
Дай хоть поглядеть на тебя, Ульяна,
какой ты стала…
15
00:04:04,649 --> 00:04:10,485
Глупая… Чего же ты плачешь?
16
00:04:36,689 --> 00:04:39,522
Может, ты есть хочешь?
17
00:05:24,049 --> 00:05:29,487
Под Перекопом воевали…
18
00:05:34,249 --> 00:05:37,082
Под Ростовом…
19
00:05:48,609 --> 00:05:51,123
Завоевали власть…
20
00:05:56,449 --> 00:05:59,043
а хлеба нет…
21
00:06:04,049 --> 00:06:07,086
Здравствуй, отец!
22
00:06:35,489 --> 00:06:38,322
Под Перекопом…
23
00:07:01,529 --> 00:07:04,248
Хлеба нет… и земли нет…
24
00:07:13,569 --> 00:07:16,879
Будут и хлеб, и земля!..
25
00:07:32,609 --> 00:07:35,601
Всё оно будет!
26
00:08:11,529 --> 00:08:13,406
Конец 1 части
27
00:08:13,809 --> 00:08:16,039
Часть 2
28
00:08:32,289 --> 00:08:33,517
Какая же это земля?
29
00:08:37,529 --> 00:08:39,042
Какая же это земля?
30
00:08:44,689 --> 00:08:45,838
Но и такой,
31
00:08:48,169 --> 00:08:49,363
даже такой,
32
00:08:50,409 --> 00:08:52,445
даже такой,
33
00:08:54,169 --> 00:08:57,241
мало…
34
00:09:03,409 --> 00:09:04,444
мало…
35
00:09:08,489 --> 00:09:09,524
Слинькам…
36
00:09:09,809 --> 00:09:10,639
мало…
37
00:09:15,689 --> 00:09:17,042
Якубам…
38
00:09:18,689 --> 00:09:19,246
мало…
39
00:09:25,289 --> 00:09:26,244
Безродным…
40
00:09:26,489 --> 00:09:27,239
мало…
41
00:09:54,169 --> 00:09:55,238
ПРИРЕЗАТЬ
42
00:09:56,889 --> 00:09:57,639
ПРИРЕЗАТЬ
43
00:10:00,569 --> 00:10:01,240
ПРИРЕЗАТЬ
44
00:10:40,489 --> 00:10:41,638
Режут!!
45
00:10:41,889 --> 00:10:43,368
Нашу землю режут!
46
00:10:54,089 --> 00:10:54,919
и Слинькам,
47
00:10:56,689 --> 00:10:57,439
и Якубам,
48
00:11:09,969 --> 00:11:11,038
и Безродным,
49
00:11:14,889 --> 00:11:15,844
и Крепакам,
50
00:11:18,569 --> 00:11:19,638
и всем.
51
00:11:21,289 --> 00:11:24,042
Всем,
52
00:11:27,089 --> 00:11:28,238
кому мало…
53
00:11:46,969 --> 00:11:47,765
СТОЙТЕ!
54
00:11:51,089 --> 00:11:51,646
СТОЙТЕ!
55
00:11:54,489 --> 00:11:55,638
Стойте, проклятые!
56
00:11:58,289 --> 00:11:59,642
МОЁ!
57
00:12:01,689 --> 00:12:05,045
Не дам!
58
00:12:08,889 --> 00:12:09,844
Трогай!
59
00:12:23,409 --> 00:12:24,125
Закопайте!
60
00:12:25,169 --> 00:12:29,048
Закопайте живьём — не дам!
Дополнительные материалы: нет
Меню: анимированное неозвученное (укр. и англ. яз.)
Семпл: [1], [2].
Качество: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR (~ 8190.29 kbps avg)
Аудио 1: Not specified, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [муз. сопровождение]
Аудио 1: Not specified, AC3, 2/0 (L,R) ch, 96 kbps [тишина]
Субтитры Russian, English

DVD Info

Title: BreadSize: 2.66 Gb ( 2 784 514,00 KBytes ) - DVD-5Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 : Play Length: 00:00:00 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_02 : Play Length: 00:00:30 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 128 kbps, Delay 0 mSec Not specified,
VTS_03 : Play Length: 00:44:16 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Not specified, AC3, 2/0 (L,R) ch, 96 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles: Russian English

Скриншоты меню и заставок

Скриншоты фильма

[Профиль] [ЛС]
Кто просматривает тему:

Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 08:30

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы