Слезы апреля / Приказ / Käsky / Kasky / Tears of April (Аку Лоухимиес / Aku Louhimies) [2008, Финляндия, Германия, Греция, драма, военный, DVDRip] MVO (Студия "Омикрон") + Sub Rus (от DrO0d) + Original Fin

 
Автор Сообщение

TorrentFilm ®

Пол:

Стаж: 2 года

Сообщений: 7741



Награды: Нет

Торрент-статистика

Создавать темы 06-Янв-2016 00:12

[Цитировать]

Слезы апреля / Приказ / Käsky / Kasky / Tears of April
Страна: Финляндия, Германия, Греция
Жанр: драма, военный
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:49:06
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Студия "Омикрон"
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: финский
Режиссер: Аку Лоухимиес / Aku Louhimies
В ролях: Самули Ваурамо, Пихла Виитала, Ээро Ахо (Samuli Vauramo, Pihla Viitala, Eero Aho)
Описание: Весна 1918-го. В Финляндии бушует гражданская война. Молодой егерь Ааро Харьюла, который воюет на стороне «белых», получает приказ: казнить без суда и следствия женщину — «красного» солдата. Идеалист Харьюла отказывается выполнить приказ и решает сам доставить пленную в военно-полевой суд. Путешествие становится роковым для обоих… (Кинопоиск)
Доп. информация: Источник рипа: ДВД (http://torrentfilm.net/forum/viewtopic.php?t=4468259)
Сэмпл: http://sendfile.su/1189367
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720*304, 2,35:1, 25,000 кадр/сек, 1788 Кбит/сек
Аудио: Russian, AC3, 48,0 КГц, 448 Кбит/сек, Front: L C R, Side: L R, LFE
Аудио 2: Suomi, AC3, 48,0 КГц, 448 Кбит/сек, Front: L C R, Side: L R, LFE
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: Русские субтитры (в формате .srt) от DrO0d (c единичными изменениями).
В папке "IDX + SUB" имеются (в соответствующем формате) субтитры на русском, английском, шведском и финском языках.
Судя по предыдущим раздачам, "Käsky" - это "Приказ".
В англоязычном варианте название фильма "Tears of April" (Слезы апреля).

Образец субтитров

63
00:14:43,200 --> 00:14:46,192
Мы когда-то учили
соседского мальчика плавать.
64
00:14:47,040 --> 00:14:51,033
Мы привязывали его веревкой
к лодке, вроде этой,
65
00:14:51,080 --> 00:14:53,992
и тянули его через озеро.
66
00:14:54,240 --> 00:14:57,232
Он ужасно кричал,
но научился все-таки плавать.
67
00:14:58,040 --> 00:15:00,110
Вы дерьмово гребете.
68
00:15:02,240 --> 00:15:06,233
Хорошо. Вы хорошо говорите.
69
00:15:09,080 --> 00:15:12,993
Вот пальто, если вам холодно.
70
00:15:15,200 --> 00:15:18,078
Паршивая погода.
71
00:15:24,040 --> 00:15:27,191
Судья Халенберг -
образованный человек.
72
00:15:28,040 --> 00:15:30,031
Он поэт и гуманист.
73
00:15:30,120 --> 00:15:33,999
Справедливый,
лучше судьи и представить нельзя.
74
00:15:36,040 --> 00:15:37,234
Дайте мне сигарету.
- Что?
75
00:15:38,040 --> 00:15:39,189
Сигарету!
76
00:15:48,040 --> 00:15:51,157
Сядьте, в лодке нельзя стоять.
Сядьте!
77
00:20:37,120 --> 00:20:39,111
Проклятие!
78
00:21:19,200 --> 00:21:23,193
Финские бедняки
обретают свободу.
79
00:21:24,160 --> 00:21:28,153
Они много выстрадали.
80
00:21:28,240 --> 00:21:32,153
Белые - угнетатели.
81
00:21:46,000 --> 00:21:48,116
Скажите мне свое имя.
82
00:21:51,240 --> 00:21:55,199
Чтобы я знал, кого сопровождаю
в военный трибунал.
83
00:21:57,160 --> 00:22:02,109
Если бы я переспала с вами,
вы бы забыли о военном трибунале?

MediaInfo

Общее
Полное имя : С:\Kasky (2008) DVDRip\Kasky.2008.DVDRip.rus.fin.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,05 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Общий поток : 2695 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Битрейт : 1788 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 304 пикс.
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.327
Размер потока : 1,36 Гбайт (66%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 350 Мбайт (17%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 96 мс. (2,40 видеокадров)
Время предзагрузки промежутка : 96 ms
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 350 Мбайт (17%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 96 мс. (2,40 видеокадров)
Время предзагрузки промежутка : 96 ms
Язык : Sundanese

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]

Создавать темы 12-Июн-2016 08:50 (спустя 5 месяцев 6 дней)

Топик был перенесен из форума Фильмы 2011 года в форум Фильмы 2006-2008 года
Russian Mafia
 
Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 16:36

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы