Их мораль... и наша мораль / Leur morale... et la notre (Флоранс Кентен / Florence Quentin) [2008, Франция, комедия, DVDRip] Sub Rus + Original Fre

 
Автор Сообщение

TorrentFilm ®

Пол:

Стаж: 2 года

Сообщений: 7741



Награды: Нет

Торрент-статистика

Создавать темы 02-Дек-2015 00:09

[Цитировать]

Их мораль... и наша мораль / Leur morale... et la notre Страна: Франция
Жанр: комедия
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:34:58
Перевод: Субтитры Антон Каптелов
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Флоранс Кентен / Florence Quentin
В ролях: Андре Дюссолье, Виктория Абриль, Самир Гесми, Миша Лекот, Франсуаз Бертен, Катрин Осмален, Изабель Кобер, Рафаэль Мезрахи, Мишель Мюллер, Стефан Фонкинос
Описание: Мюриэль и Андре — супружеская пара, живущая в одном из пригородов Парижа. Не испытывая особых финансовых затруднений, они, тем не менее, готовы экономить на всем, а заодно и подрабатывать, задешево скупая залежалый товар в супермаркетах, а затем продавая его в своей маленькой подпольной лавочке. Однажды они расщедрились, угостив пожилую мадемуазель Лямур из соседнего дома паэльей, но продукт оказался уж слишком просроченным. Наутро супруги нашли свою соседку умирающей. Наскоро уничтожив следы, они с испугом принялись ждать своей участи. И она оказалась поистине страшной — единственным наследником мадемуазель Лямур каким-то неведомым образом стал… араб Малик. А ведь арабы и негры, по мнению пронырливых супругов — все сплошь наркоманы и террористы. Тут уж натура «настоящих французов» не могла остаться в стороне. Подозрительного араба надо было обязательно вывести на чистую воду и супруги начинают тотальную слежку за новым соседом…
Сэмпл: http://multi-up.com/1077334
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 25.000 fps, XviD MPEG-4 ~1875 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:

MediaInfo

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.38 GiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate : 2 077 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 1 875 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.260
Stream size : 1.24 GiB (90%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншот c названием фильма

Пример субтитров

8
00:00:47,548 --> 00:00:49,140
Ну, и какова стратегия?
9
00:00:49,254 --> 00:00:50,968
Прежде всего,
займемся акциями.
10
00:00:51,360 --> 00:00:54,090
Затем, ты сходишь за консервами...
11
00:00:54,221 --> 00:00:56,505
- ...а я возьму свежие фрукты.
- Идеально!
12
00:00:56,583 --> 00:00:58,858
Но легче взять замороженные.
Мы и так перегружены.
13
00:00:59,046 --> 00:01:02,435
Мы набрали той паэльи,
а она уже вся просрочена.
14
00:01:03,800 --> 00:01:06,283
Полиция патрулирует здесь
с того ограбления...
15
00:01:06,520 --> 00:01:09,082
...когда еще бывшего директора
взяли в заложники.
16
00:01:09,270 --> 00:01:11,415
- Как вы месье?
- Они выполняют большую работу!
17
00:01:11,507 --> 00:01:12,891
Превосходно!
18
00:01:13,050 --> 00:01:15,341
Кто бы знал, за что люди
не любят их.
19
00:01:15,962 --> 00:01:18,063
Посмотри! Мы опять самые первые!
20
00:01:18,222 --> 00:01:19,844
Вот и не тормози, уточка!
Вперед!
21
00:01:19,962 --> 00:01:22,366
Дженнифер! Там эта семейка
"Деньги назад!".
22
00:01:22,645 --> 00:01:24,787
Это что же, я поменялась сменами,
только для того...
23
00:01:24,944 --> 00:01:26,912
- ... чтобы опять увидеть их?!
- А ты на что надеялась?
24
00:01:27,054 --> 00:01:28,610
У них четыре корзины!
25
00:01:28,749 --> 00:01:31,012
И, как всегда, у них полным-полно купонов!
26
00:01:31,080 --> 00:01:34,310
И покупают врозь.
На подсчеты уходят часы!
27
00:01:34,461 --> 00:01:36,160
Когда-нибудь я убью их!
28
00:01:36,398 --> 00:01:39,646
Андре, ты посмотри!
Это же наши любимые кассирши!
Огромное спасибо Антону Каптелову за перевод фильма!
[Профиль] [ЛС]

Создавать темы 12-Июн-2016 08:50 (спустя 6 месяцев 10 дней)

Топик был перенесен из форума Фильмы 2011 года в форум Фильмы 2006-2008 года
Russian Mafia
 
Кто просматривает тему:

Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 14:26

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы