Возраст летней поры / Age of Summerhood (2013) WEB-DL 1080p | Sub

 
Автор Сообщение

Swager ®

Пол:

Стаж: 1 год 2 месяца

Сообщений: 541



Награды: Нет

Торрент-статистика

Создавать темы 31-Май-2016 08:33

[Цитировать]

Информация о фильме
Название: Возраст летней поры / Летняя пора
Оригинальное название: Age of Summerhood / Summerhood
Год выхода: 2008/2013
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Режиссер: Джейкоб Медьяк, Тони Дин Смит
В ролях: Ракель Алесси, Скотт Боуден, Люсьен Майзель, Джесси Камачо, Ивен Диксон, Леа Фассетт, Макс Файнберг, Дэвид Гибсон Маклин, Джейкоб Медьяк, Кристофер Макдональд, Джо Флаэрти, Рева Тимберс, Мэйсон Янг, Киган Хильц, Бейли Мога
О фильме:
Фильм рассказывает о приключениях детей, которых родители отправили в лагерь, так сказать, подальше от телевизора и компьютера. Всем им предстоит пережить массу смешных приключений, а заодно избавиться от некоторых комплексов.
Пояснение: Фильм "Summerhood" был снят в 2008 году, и повторно вышел на экраны в 2013 году под названием "Age of Summerhood". Здесь представлен именно этот вариант.

Производство: США / Summerhood Productions, Portara Pictures
Продолжительность: 01:48:03
Перевод: русские субтитры от souther
Файл
Качество: WEB-DL 1080p
Формат: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 4892 kbps, 0.098 bit/pixel
Аудио: английский, AC3 5.1, 48 kHz, 384 kbps
Субтитры: русские, английские, румынские, китайские вшитые отключаемые

От автора перевода

Это режиссёрский дебют актёра и сценариста Джейкоба Медьяка, который также является автором сценария фильма и исполнителем одной из главных ролей (вожатый Керлес).
Фильм отчасти биографичен и основан на собственном детском опыте пребывания автора в летних лагерях Новой Шотландии. По словам Медьяка, многие истории для фильма взяты из его личных лагерных дневников. Фильм признан одним из лучших фильмов независимого канадского кино о подростках.
Действие фильма происходит в антураже конца 80-х в детском летнем лагере.
Рассказ ведётся от лица повзрослевшего главного героя фильма, девятилетнего Фетуса (голос за кадром актёр Джон Кьюзак), который рассказывает о себе и своих друзьях, соседях по домику (cabin B), давая зрителю возможность увидеть лагерную жизнь изнутри непосредственно глазами кемпера. Несколько дней жизни в летнем лагере, наполненной событиями и страстями, возможными только в этом возрасте, "Возрасте Летней поры".
"...Если там и случалось что-то плохое, то это было лучшее из всего плохого. И это только летом, и только несколько лет на это." (цитата из фильма).
Фильм наверняка будет интересен тем, кому дороги воспоминания о летнем лагере и о той поре.
Несколько замечаний о переводе
За редким исключением, все персонажи фильма пользуются вместо имён никами, что обычно, для американских летних лагерей.
Одно-двухсложно звучащие в оригинале, в переводе на русский, эти слова становятся трёх-четырёх сложными, а суффиксы превращаются в префиксы, искажая восприятие. Поэтому ники остались без перевода, хотя в оригинале они несут смысловую нагрузку.
Привожу здесь русские значения ников основных персонажей фильма:
Фетус - Недоносок, вожатый Керлес - Беззаботный, Реклес - Безрассудный.
Зам.директора лагеря Баса (Себастиана) называют Асс (от Assistant to the Director) - Осёл самое невинное значение. Старший среди вожатых Ичи Ричи - Зануда Ричи.
Подруга Фетуса Санди (Sundae) - разновидность мороженого.
В конце фильма звучит, обусловенная сюжетом, неприличная песня группы 2 Live Crew "We Want Some Pussy".

MediaInfo

Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 4,06 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Общий поток : 5383 Кбит/сек
Название фильма : Age of Summerhood (2013)
Дата кодирования : UTC 2016-05-30 10:49:50
Программа кодирования : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Битрейт : 4892 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.098
Размер потока : 3,69 Гбайт (91%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 297 Мбайт (7%)
Заголовок : English, AC3 5.1
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Russian [souther]
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Romanian
Язык : Romanian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Chinese (simplified)
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:10:09.000 : en:Chapter 2
00:20:12.000 : en:Chapter 3
00:30:40.000 : en:Chapter 4
00:40:22.000 : en:Chapter 5
00:50:03.000 : en:Chapter 6
01:00:57.000 : en:Chapter 7
01:10:53.000 : en:Chapter 8
01:19:57.000 : en:Chapter 9
01:30:23.000 : en:Chapter 10
01:42:52.000 : en:End Credits
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 20:43

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы