Вавилон XX / Вавілон XX (Иван Миколайчук / Іван Миколайчук) [1979, СССР, Кинопритча, драма, экранизация, DVD9] Orig (Uk) + Ru, Sub (Uk, Ru, En) • реставрация

 
Автор Сообщение

TorrentFilm ®

Пол:

Стаж: 2 года

Сообщений: 7741



Награды: Нет

Торрент-статистика

Создавать темы 04-Янв-2016 00:03

[Цитировать]

Вавилон XX • Вавілон XX
Страна: СССР
Студия: Киностудия им. А. Довженко
Жанр: Кинопритча, драма, экранизация
Дата выпуска: 1979
Премьера: апрель 1980 г.
Продолжительность : 1°34'39"
Год выпуска диска: 2010
Производитель: Національний Центр Олександра Довженка (Киев)

Перевод: профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: есть
Другие субтитры: украинские, английские
Оригинальная аудиодорожка: украинский

Режиссёр: Иван Миколайчук
Сценарий: Иван Миколайчук (по мотивам романа Василия Земляка «Лебединая стая»)
Оператор: Юрий Гармаш
Художник: Анатолий Мамонтов

В ролях: Любовь Полищук, Иван Миколайчук, Лесь Сердюк, Ярослав Гаврилюк, Таисия Литвиненко, Борислав Брондуков, Людмила Чиншевая, Анатолий Хостикоев, Иван Гаврилюк, Виталий Розстальный, Константин Степанков, Ольга Матешко, Владимир Шакало, Фёдор Стригун, Владимир Волков, Валентин Грудинин, Борис Ивченко, Борис Александров, Константин Артеменко, Владимир Бережницкий, Геннадий Болотов, Иван Голубов, Н. Горобец, Варвара Губенко (Маслюченко), Степан Донец, Михаил Крамар, Людмила Кузьмина, Дмитрий Миргородский, Раиса Недашковская, Виктор Панченко, Константин Степанков-младший, В. Черкес, Сергей Шеметило, Николай Шутько, Николай Боклан, Александр Милютин
Описание: Живописное украинское село со странным названием Вавилон. Новая жизнь ещё не коснулась его, о революции здесь, похоже, даже не слышали. Но вот вернулся в родные края большевик матрос Клим Синица и встревожил патриархальное спокойствие сельчан: организовал первую коммуну. Не сразу приняли крестьяне коммунаров, осторожно присматриваясь к новым людям, новым отношениям. Даже местный философ Фабиан долго осмысливал происходящее и в конце концов принял коммунаров и готов был разделить с ними даже смерть...
«События, о которых идёт речь в нашем фильме, отделены от нас небольшим отрезком времени — всего лишь полувеком. Но если подумать, сколько произошло всего за эти пятьдесят лет, как изменилась судьба моего народа, его психология, жизнь, то окажется, что это фильм об очень далёком его детстве, том, что всегда прекрасно и незабываемо. Довольно пёстрая мозаика ярких зарисовок быта, сцен народной жизни скрепляется в фильме воедино образом Фабиана, который является как бы единым стержнем, связывающим всех, дающим нравственную оценку происходящему, людям, их поступкам. Это человек из народа, мудрец, философ. Смысл его жизни в том, чтобы увидеть и понять, что происходит. И это ему в итоге удаётся». — Иван Миколайчук.

Доп. информация: Диск скачан с Синематика у chapaev, который, в свою очередь, благодарит MENiSCUS — спасибо обоим!
Данное издание позиционируется как «полное цифровое восстановление фильма». Плёнка не просто сканирована кадр-в-кадр, как это обычно бывает, когда 24 кинематографических кадра в секунду укладывают в 25 видеокадров в секунду, в результате чего длительность фильма уменьшается примерно на 4%, а тональность звука на столько же процентов повышается. Был сделан новый, причём дорогой трансфер с сохранением правильной длительности и тональности звука.
В фильме присутствует «логотип жлобства» в виде надписи типа: «Спички украдены в доме Васи Пупкина»:


Оригинальной дорожкой фильма является, безусловно, украинская, однако некоторых актёров, не знавших украинского языка (в частности, Любовь Полищук), озвучивали другие люди. В то же время в русской версии фильма эти актёры озвучивали свои роли сами.
Дополнительные материалы:
• Аннотация (текст, укр. и англ. яз.);
• Рассказ о фильме (текст, укр. и англ. яз.);
• До и После реставрации (2 ролика)

Меню: анимированное озвученное (укр. и англ. яз.)
Семпл: http://rusfolder.com/41614780
Качество: DVD9
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR (~ 9323.52 kbps avg)
Аудио #1: Ukrainian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps
Аудио #2: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps
Субтитры Ukrainian, English, Russian

DVD Info

Title: Babylon XXSize: 6.86 Gb ( 7 188 654,00 KBytes ) - DVD-9Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 : Play Length: 00:00:28 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_02 : Play Length: 00:00:22 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
VTS_03 : Play Length: 01:34:39 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Ukrainian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles: Ukrainian English Russian
VTS_04 : Play Length: 00:00:36 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Subtitles: Not specified English Russian
VTS_05 : Play Length: 00:04:14 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
VTS_06 : Play Length: 00:01:25 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec

Скриншоты заставок и меню

Скриншоты фильма

Скриншоты доп. материалов

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 12:08

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы