Африка - Рай / Africa paradis (Сильвестр Амуссу / Sylvestre Amoussou) [2006, Бенин, Франция, драма, антиутопия, DVDRip] Sub Rus + Original Fre

 
Автор Сообщение

TorrentFilm ®

Пол:

Стаж: 2 года

Сообщений: 7741



Награды: Нет

Торрент-статистика

Создавать темы 08-Апр-2016 10:39

[Цитировать]

Африка - Рай / Africa paradis
Страна: Бенин, Франция
Жанр: драма, антиутопия
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:26:23
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Сильвестр Амуссу / Sylvestre Amoussou
В ролях: Стефани Ру, Эрик Эбони, Сильвестр Амуссу, Шарлотта Вермейл, Марсаль Одон, Эмиль Абоссоло Мбо,
Кристиан Жибер
Описание: 2033 год. Богатые Соединенные Штаты Африки штурмуют иммигранты из обедневшей Европы и в этом хаосе, где люди уже готовы на все, чтобы получить вид на жительство, место дворника или уличного торговца, очень много тех, кто проникает в Африку незаконно. Среди них — два француза, инженер-компьютерщик и учитель…
Отзывы на IMDb

скрытый текст

Great Film. It's just a shame that the French are killing the African film industry. Why is it so hard to get copies of these films???? What can we do to help African filmmakers break the French stranglehold on their work and distribute their films widely???
I thought the film was extremely thought-provoking. I would like to have a copy of the film for educational purposes. But do you think I can manage to get it in the same easy way I can get brainless Hollywood films? When will there ever be equity and fairness in this industry? Everyone should see this film.
I highly recommend this film.
===========
Машинный перевод
Великий фильм. Это просто позор, что французы убивают африканскую киноиндустрию. Почему это так трудно получить копии этих фильмов ???? Что мы можем сделать, чтобы помочь африканским кинематографисты сломать французскую удавку на своей работе и распространять их фильмы широко ???
Я думал, что фильм был очень заставляющим думать. Я хотел бы иметь копию фильма для образовательных целей. Но вы думаете, что я могу управлять, чтобы получить его в том же простым способом я могу получить безмозглых голливудские фильмы? Когда будет ли когда-нибудь справедливость и справедливость в этой отрасли? Каждый должен увидеть этот фильм.
Я очень рекомендую этот фильм.
Доп. информация:

скрытый текст

Перевод осуществлялся по сильно битым английским и испанским субтитрам, которые, очевидно , были получены распознованием графических субтитров (многочисленные ошибки в распозновании знаков и пропуски) В пользу этой версии говорит и наличие в сети DVD-9 с этим фильмом.Вероятно, субтитры распознавались из него.
В раздаче присутствуют исправленные, где заметил, английские субтитры и испанские, в которых я не мог исправить ничего более, как banko на blanko, опять же, где заметил
ps -Мои субтитры отредактированы $Shorox
Сэмпл: http://sendfile.su/1221872
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 608 х 336, 16:9, 25,000 кадр/сек, 1000 Кбит/сек
Аудио: MPEG, 48,0 КГц, 128 Кбит/сек, 2 канала
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Общее
Полное имя : C:\Users\User\Downloads\AFRICA\Бенин\Africa paradis\Africa paradis.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 697 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1128 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 1000 Кбит/сек
Ширина : 608 пикселей
Высота : 336 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.196
Размер потока : 618 Мбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 115 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 71,1 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 534 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.97
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128

Скриншот c названием фильма

Скриншоты






Пример субтитров

391
00:28:15,400 --> 00:28:16,390
- Здравствуйте.
392
00:28:19,440 --> 00:28:23,047
- Вы, предположительно, уезжаете во Францию завтра.
393
00:28:23,120 --> 00:28:24,235
- Что?
394
00:28:26,280 --> 00:28:28,408
Вы знаете, что случилось с Оливье?
395
00:28:29,280 --> 00:28:30,236
Прошло два дня.
396
00:28:30,320 --> 00:28:32,084
- Я поспрашивал тут,
397
00:28:32,360 --> 00:28:34,488
но это в ведении полиции.
398
00:28:35,080 --> 00:28:37,128
Я не смог получить ответ.
399
00:28:38,040 --> 00:28:39,519
- Вы бы узнали, если бы он пострадал?
400
00:28:40,360 --> 00:28:41,407
- Не обязательно.
401
00:28:45,320 --> 00:28:47,038
- Не могу ли я остаться здесь?
402
00:28:48,040 --> 00:28:50,236
- Я хотел бы помочь, но это невозможно.
403
00:28:50,360 --> 00:28:53,398
- Я не могу оставаться в неведении. Я не могу.
404
00:28:54,160 --> 00:28:55,446
Пожалуйста, сделайте что-нибудь.
405
00:28:56,360 --> 00:28:57,407
Я умоляю вас
406
00:29:03,200 --> 00:29:04,247
- Подпишите это.
407
00:29:06,240 --> 00:29:07,287
- Что это?
408
00:29:07,480 --> 00:29:09,403
- Форма запроса на общую работу.
409
00:29:10,480 --> 00:29:12,244
Контракт минимум на один год.
410
00:29:12,440 --> 00:29:14,397
Будьте осторожны, мадмуазель,
411
00:29:15,040 --> 00:29:17,441
если его поймают, или он уже пойман,
412
00:29:17,520 --> 00:29:19,204
он будет депортирован.
413
00:29:20,040 --> 00:29:22,327
Но как только вы подпишите трудовой договор,
414
00:29:22,400 --> 00:29:23,515
Вы должны будете остаться здесь.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 17:40

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы